誕生！陸上部

　今年の冬の山形は大雪に見舞われた。が、その雪もほとんど解けて、春もそこまでという感じがする。外に出て運動して気分が良い季節がまたやってくる。
　わたしは自転車もランニングも好きである。なので、道路が雪で白くなると安全に走れなくなるので、あたたかな春が待ち遠しくて仕方ない。

　滑りそうな道にばかり気を取られることなく、思う存分に走れる季節がいよいよまたやって来るのだ！みんなも一緒に走ろうではないか！と、いつにも増して盛り上がっているにはわけがある。というのは、この春「芸工大陸上部(TUAD RUN CLUB)」（仮）が発足されるからである。先日、その陸上部発足に関する説明会も開催された。

　芸工大の看板を背負って、マラソンや駅伝競技に出場し、あわよくば賞レースにも絡む勢いで走る集団を結成するのだ。まあ、まだ何も始まっていないので、運動不足を解消したいという目的だけでまずは十分。走り続けることで、いずれ何か見えてくるものがあるでしょう。とにかく、一緒に走りましょう！参加者を絶賛募集中です！入部してみたい、話を聞いてみたいという方は、ぜひわたしか事務局まで！

孤独なランナー（ズ）

　さあ、走ろう！というときにぴったりのレコードといえば、ジャクソン?ブラウン(Jackson Browne)による1977年の「孤独なランナー(Running on Empty)」が真っ先に浮かぶ。映画『フォレスト?ガンプ』で走る才能を開花させたガンプのシーンでも使われていた。ランニングといえばこの曲「孤独なランナー」とかんがえるのはアメリカ人も同じらしい。が、よくよく詩を読めば、これはランニングの歌ではないことがわかる。クルマの運転を人生にたとえている曲だ。あわてんぼうのアメリカ人（そしてわたしも）である。

　曲のタイトルである“Running on Empty”は「ガス欠状態で走る」という意味だ。ジャクソン?ブラウンがいつもそうしてレコーディング?スタジオへ向かっていたことが歌の元ネタだそうだ。しかし、これを「運転」ではなく「人生」に読み替えれば、心が空っぽの状態でひたすら走っている、青春の1ページの光景に瞬時に変わるわけだ。つまり、駆け足の人生、駆け抜ける青春、陸上部の日々、絶賛部員募集中！ということである。

　Looking out at the road rushing under my wheels
　タイヤの下を過ぎてゆく道路を見ながら
　Looking back at the years gone by like so many summer fields
　夏の原っぱのような過ぎ去った年月を思い出す
　In ’65, I was seventeen and running up 101
　1965年、ぼくは17歳、101号線を走っていた
　I don’t know where I’m running now, I’m just running on
　今どこを走っているのかぼくはわからない、ただ走り続けている

　Running on, running on empty
　走り続ける、空っぽのまま走る
　Running on, running blind
　走り続ける、何も見えないで走る
　Running on, running into the sun
　走り続ける、太陽に向かって走る
　But I’m running behind
　けれど、走っても追いつかない

　「タイヤの下」とか「101号線」とか、自動車に乗っているとおもいきや、“running blind（何も見えないまま走る）”というフレーズが入ってくることで、これが一瞬で単なるドライブの歌ではなく、人生についての詩になるのだ。なるほど、比喩って手軽で便利だな。

　Gotta do what you can just to keep your love alive
　できることをしなきゃ、きみの愛が死なないように
　Trying not to confuse it with what you do to survive
　そのことと、生きるためにすることとを履き違えないようにしなきゃ
　In ’69, I was twenty-one and I called the road my own
　1969年、ぼくは21歳、その道を自分のものだと決めた
　I don’t know when that road turned onto the road I’m on
　あの道が、今走っている道にいつ変わったのかは知らない

　(chorus)

　Everyone I know, everywhere I go
　ぼくの知っているみんなが、ぼくが行くところはどこででも
　People need some reason to believe
　人は信じるための理由が必要だ
　I don’t know about anyone but me
　ぼくは自分のことしかわからない
　If it takes all night, that’ll be all right
　ひと晩かかるとしても、大丈夫
　If I can get you to smile before I leave
　ぼくが去る前に、きみを笑顔にできるなら

　Looking out at the road rushing under my wheels
　タイヤの下を過ぎてゆく道路を見ながら
　I don’t know how to tell you all just how crazy this life feels
　きみたちにどう伝えようかな、この人生がどれだけイカれてるか
　Look around for the friends that I used to turn to to pull me through
　助けてくれた昔の友だちを探す
　Looking into their eyes I see them running too
　彼らの目をのぞき込むと、彼らも同じく走っているのがわかる

　ここで、孤独な旅を自分ひとり続けていると思っていたら、仲間もみんな必死に走っていることに主人公は気がつく。孤独なランナーとは、孤独なのだが孤独ではない、というわけだ。昔、深夜に放送されていたコメディ洋画のなかで、マヌケな3人組が“Lone Rangers”と名付ける話があった。Lone（孤独）な3人が集まって複数形になったら、オレたち“Lone”じゃなくないか？という笑い話が挿まれていたが、あれはあれで奥が深い話だったのかもしれない、と今になって思う。

　Honey, you really tempt me
　ハニー、きみにとってもそそられる
　You know the way you look so kind
　優しくみえるような仕草をきみは知っているんだ
　I’d love to stick around but I’m running behind
　そばにいたいけど、遅れをとっているからね
　You know I don’t even know what I’m hoping to find
　何を見つけたいかさえわからないんだよ
　Running into the sun but I’m running behind
　太陽に向かって走っているけど、追いつかない

　1人で走ろうと、何人かで走ろうと、身体に走れと命令するのは自分の精神だけである。が、他の人がいることで走る気力が増したりもする。走るのは孤独なようでいて、孤独でないかもしれない。よくわからなくなってきた。うーん、走ることは本当に孤独なのだろうか。その答えを見つけるために、芸工大陸上部に入ってみるのもいいかもしれない。

　そうそう、この「かんがえるジュークボックス」は今号で3年目に入ります！お読みくださっている奇特な読者の皆さま、ありがとうございます。これからもどうぞよろしく。

　それでは、次の１曲までごきげんよう。
　Love and Mercy

（文?写真：亀山博之）

BACK NUMBER：
第1回 わたしたちは輝き続ける～ジョンとヨーコの巻
第2回 バス停と最新恋愛事情～ザ?ホリーズの巻
第3回 孤独と神と五月病～ギルバート?オサリバンの巻
第4回 イノセンスを取り戻せ！～ザ?バーズの巻
第5回 スィート?マリィは不滅の友～フレイミン?グルーヴィーズの巻
第6回 ツンデレな愛をかんがえる～ザ?ビートルズの巻
第7回（芸工祭直前edition） ゲットしに来て！～バッドフィンガーの巻
第8回（芸工祭報告edition） 浦島と美女をめぐる仮定法～ブレッドの巻
第9回 夢見る人～ニッキー?ホプキンスの巻
第10回 脱構築 DE ビートルズ～ザ?ビートルズ?その２の巻
第11回 年末年始はファンキーに！～イーグルスの巻
第12回 自転車でいこう～クイーンの巻
第13回 卒業の先に～サイモン＆ガーファンクルの巻
第14回 船出のとき～ロッド?スチュワートの巻
第15回 恋の縦横無尽～クリストファー?クロスの巻
第16回 田舎へ行こう～キャンド?ヒートの巻
第17回 ハンバーグ?ランチはいかが？～プロコル?ハルムの巻
第18回 宇宙からのメッセージ～デヴィッド?ボウイの巻
第19回 体の知れない電波を操れ！～レッド?ツェッペリンの巻
第20回＜臨時増刊号＞ 西洋と東洋の出会い～ジョン?レノンの巻
第21回＜芸工祭直前号＞ 物質世界を越えてゆく～ロニー?スペクターの巻
第22回 9月のあの日～アース?ウィンド＆ファイアーの巻
第23回 アメリカの味～ドン?マクリーンの巻
第24回 素顔のノーマ、素顔のダイアナ～エルトン?ジョンの巻
第25回 ダビデとタイプライター～レナード?コーエンの巻
第26回 猫年の女～アル?スチュワートの巻
第27回 我が心の芸工大～ザ?バンドの巻